Subtitle Editor es una herramienta que nos permite editar los subtítulos de una película con gran facilidad, ya sea modificando o corrigiendo los ya existentes, o creando unos nuevos. Además, el programa nos muestra las ondas de sonido de la grabación, lo que facilita bastante la tarea de sincronizar subtítulos con voces.
Subtitle Editor está desarrollado en GTK +2 y disponible para sistemas GNU/Linux y BSD, es software libre y está protegido bajo la GNU General Public License (GPL3).
El equipo de desarrollo de Subtitle Editor ha liberado una nueva versión del programa, concretamente la 0.37 (en el repositorio de Ubuntu Lucid Lynx contamos con la versión 0.30.0), con la siguiente lista de cambios:
Display the saving dialog after generating waveform or keyframes Fix sr #2543 : Support for .stl file format (Spruce STL) Fix bug #15942 : Default location in file select dialog (waveform and keyframes) Fix bug #16121 : Feature request: add option to scale all subtitles (Orig. patch by Ludek) Fix bug #16058 : crash at “find and replace” with regexp Fix bug #16016 : waveform segmentation fault
Sitio web | Subtitle Editor
Descarga | Subtitle_Editor_0.37.tar.gz
